Las Falsas Memorias del Holocausto

No es raro ver que ciertas desesperaciones de espíritu, o que ciertos golpes de la vida empujen a la víctima a decisiones a veces un poco dramáticas, cuando no peores, puesto que llega un momento en que el individuo trastornado oye una voz gritándole dentro de su cabeza: “perdido por diez, perdido por cien”.

Es cuando éste, como si se sintiese el líder del trastocado grupo “Boko Haram” nigeriano, o según las particularidades de la situación en que se encuentre y el lugar donde ella lo encuentra a él, pasa a gastar el último dinero que le queda en un billete de lotería, o pone sobre la mesa de juego el reloj heredado del padre y la pitillera de plata que le regaló la madre, o apuesta todo al rojo a pesar de haber visto salir ese color cinco veces seguidas, o quizás salta de la trinchera y corre con la bayoneta calada contra la ametralladora del enemigo… Sin duda, las situaciones pueden ser muchas.

El caso que relataré a seguir es algo similar, ya que la escritora de un bestseller que se había fundamentado en falsas memorias sobre el periodo del Holocausto, terminó por ser condenada por un tribunal de los Estados Unidos a devolver nada menos que 22,5 millones de dólares a su editora.

En el presente caso, la autora en cuestión es la belga Misha Defonseca, autora del libro “Misha: A Mémoire of the Holocaust Years”, o si le resulta mejor entenderlo: “Misha: memorias de los años del Holocausto” en su traducción literal, obra que fue publicada en 1997.

Resulta que este libro cuenta la historia -supuestamente verdadera- de una niña judía que, entre otras cosas singulares y plurales, fue sustentada por lobos y mató a un soldado nazista durante el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial.

Sin embargo, ahora se ha informado al mundo que el asunto no habría sido bien así, según consta en la decisión condenatoria que fue decretada por el tribunal de apelaciones de Massachusetts emitida el último 29 de abril y que lleva la firma del juez Marc Kantrowicz, según consta en una copia del documento que fue publicada en el “Courthouse News Service”.

En efecto, la autobiografía de Misha Defonseca, -que en verdad se llama Monique de Wael-, se convirtió en un éxito instantáneo en toda Europa y fue traducida para más de veinte lenguas diferentes. Por su vez, en 2007, la obra ganó una adaptación para el cine, intitulada: “Sobreviviendo con Lobos”.

No en tanto, en febrero de 2008, la propia Defonseca admitió que muchas de las cosas que había escrito eran falsas, comenzando por el hecho de que no era judía y que nunca había dejado su casa en Bélgica durante la guerra. No en tanto, ella se justificó garantizando que esta fuera su forma de sobrevivir a la tragedia vivida en la época… “Este libro, esta historia, es mía. No es la realidad real, pero fue mía realidad, mi manera de sobrevivir”, afirmó la escritora en 2008.

Lo curioso del caso, es que la saga judicial en los Estados Unidos comenzó con un proceso abierto por la propia Defonseca y por una persona que debería ayudarla a escribir la versión en inglés, de nombre Vera Lee, quienes inicialmente habían denunciado a la editora Mt. Ivy Press L.P por quiebra de contrato.

La cuestión, es que por entonces fue dado un primer parecer jurídico favorable a Defonseca y Lee, y el fallo rindió nada menos que US$ 22,5 millones a la escritora belga, y US$ 9,9 millones a Lee.

Pero por causa de la costumbre y las necesidades de ocasión, esa derrota judicial llevó Jane Daniel, el presidente de la mencionada editora, a buscar evidencias de fraude en la historia, de la cual muchos ya habían dudado.

De tal modo, luego de la apelación de la editora, el caso pasó a segunda instancia, donde la sentencia en favor de Defonseca fue revertida, y anulada.

No satisfecha con el veredicto, la escritora recorrió entonces al tribunal de apelaciones, el cual resolvió mantener la decisión de anular la primera sentencia.

“Este caso es único. La falsedad de la historia es indiscutible”, evaluó el juez Kantrowitz en su sentencia del 29 de abril último.

“No opinamos sobre si es razonable la creencia de Defonseca en la veracidad de su historia”, informó el juez, alegando que “la introducción de la evidencia de los hechos actuales de su historia en el proceso podría haber permitido una diferencia significativa en las deliberaciones del jurado”… “Esperamos que ahora la saga tenga llegado a su fin”, concluye la sentencia de nueve páginas.

Como el preciado lector puede apreciar, notará que incluso los ánimos más fuertes tienen momentos de irresistible debilidad, que es cuando la mente no consigue comportarse con la reserva y la discreción que el espíritu durante años le ha enseñado… ¡Vaya vulgaridad!

(*) Si desea seguir la misma línea y enfoque de este Blog, dese una vueltita por “Infraganti!!! Imágenes sin retoque”, un blog que contiene apenas instantáneas del cotidiano. Disfrútelo visitando http://guillermobasanez.blogspot.com.br/ y pase por mis libros en el sitio: www.clubedeautores.com.br/carlosdelfante ...